: Kristina Kellnerová, Jovita Siu Ji Chin
11:46
Kůň. Kobyla. Koně. So it is Ko and white. Ko Bílá.
No. It’s Kobyla. Your accent is wrong.
Kobyla.
Better.
Kůň. Kobyla. Coña. Czech is hard.
No, Koně. Coña is spanish.
What does it mean?
Like when you’re messing around.
Kůň. Kobyla. Coña. Coño.
No! Not coño!
Why not?
It’s pussy.
Oh.
13:04
I don’t understand.
What?
I have my clothes in there. I just need to get my backpack, hop on the tram, then on the plane, and in 2 hours I’m there in Barcelona. You know? And she can’t get back in f**king 7 years. It’s just not fair.
18:23
Where are we?
Well, we are at Troja. It’s the canoeing centre. We won the Olympics last time.
We also go canoeing in Hong Kong. At the sea. We get to islands by it. Ah! I learned “ostrov” yesterday. Krásný ostrov.
22:35
再見
Hasta luego
Zatím
See you
I said many times goodbye to the sea.
I don’t belong here. But I don’t belong there.
I am where you are. You are everywhere, but nowhere. Not here. Not now.
Multidisciplinární inscenace vznikla z dialogu mezi dvěma zahraničními performerkami. Jedná se o hledání společné reality skrze odchody, loučení, rozdvojené identity. Pokus o přepsání autobiografických prvků do audiovizuální poezie.
Soubor: Alterna
Premiéra: 20. 10. 2023
Délka představení: 60 min
tvůrčí tým: Kristina Kellnerová, Jovita Siu Ji Chin
produkce: Jan Wegmann, Petr Maršál
pedagogický garant: Robert Smolík, Magda Jiřička
Představení v češtině, angličtině, kantónštině a španělštině, s českými a anglickými titulky.
